Editorial

Transparency and order in the transitionThe peaceful and orderly transfer of power from one government to the other, which is a procedure of fundamental importance in a liberal democracy such as ours, began this week between the work teams of the outgoing governor, Pedro Pierluisi, and the incoming governor, Jenniffer González, in a calm atmosphere that we hope will continue throughout the process

Editorial

Transparencia y orden en la transiciónEl traspaso pacífico y ordenado del poder entre uno y otro gobierno, que es un trámite de importancia medular en una democracia liberal como la nuestra, comenzó esta semana entre los equipos de trabajo del gobernador saliente, Pedro Pierluisi, y la entrante, Jenniffer González, bajo un clima sosegado que esperamos continúe a lo largo del proceso.

Editorial

In defense of democracyThe first appointments of U.S. President-elect Donald Trump have confirmed some of the worst fears of those who warned, as from the pages of this newspaper, that a figure who has already demonstrated to satiety his contempt for democracy would set that country with which we are so closely linked on the road to authoritarianism and confrontation