Se adhiere a los criterios de The Trust Project
Vinculan la tecnología y el monolingüismo

El diseño de los sistemas computadorizados asume que la comunicación ocurre solo en un lenguaje a la vez, exponen en un nuevo artículo el doctor puertorriqueño Manuel Pérez Quiñones y la doctora Consuelo Carr Salas

9 de abril de 2023 - 11:40 PM

Nota de archivo
Esta historia fue publicada hace más de 2 años.
El monolingüismo que impone la tecnología podría verse como una molestia menor, pero tiene consecuencias negativas para los usuarios, pues afectará la calidad de la comunicación. (Shutterstock)

Cuando los puertorriqueños se comunican, usan una variedad y tonos de lenguaje. A veces, mezclan jergas formales e informales. Las expresiones en “espanglish” (mezcla de español e inglés) son frecuentes también. Los gestos faciales y corporales añaden énfasis, capas de significado, humor, sarcasmo y hasta doble sentido. En fin, la comunicación es multilingüe, es decir, que los boricuas utilizan diversas herramientas del lenguaje verbal y no verbal para hacerse entender.

Popular en la Comunidad


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: