Se adhiere a los criterios de The Trust Project
¿Por qué acentúan el apodo de Enrique “Kike” Hernández en Estados Unidos?

En español, el apodo “Kike” no lleva tilde, pero de seguro te has fijado que en las transmisiones de televisión y cobertura de medios en inglés cuando escriben el apodo del pelotero boricua de los Red Sox de Boston le colocan un acento en la “é”

12 de octubre de 2021 - 3:00 PM

Nota de archivo
Esta historia fue publicada hace más de 3 años.
Tres boricuas brillan con los Red Sox de Boston

Tres boricuas brillan con los Red Sox de Boston

Kike Hernández, Christian Vázquez y Alex Cora fueron clave para que su equipo lograra adelantar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

En Puerto Rico y en muchos países de habla hispana, es muy común que a las personas que llevan el nombre Enrique se les ponga el apodo de “Quique” o “Kike”. Sin embargo, en Estados Unidos la escritura de “Kike” con dos “k” tiene otro significado que llevó a que al apodo del jardinero central de los Red Sox de Boston, Enrique “Kike” Hernández, se le pusiera una tilde para diferenciarlo de un término en inglés que es insultante y peyorativo.

Popular en la Comunidad


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: