Many of the key sequences in “Novocaine” could have been unpleasant if it weren’t for the effective and intelligent way the film mixes the use of violence with the classic codes of an action film.