The exhibition of the work “Porto Rican Cotton Picker and Freedom Rider Vest” at the National Portrait Gallery was accompanied by a discussion with the daughters of the woman who was the driving force behind the end of racial segregation in California schools