El lenguaje es creativo. Es elástico. Es maleable. Construye y deconstruye. Responde a su cultura y a las tendencias y expresiones que ésta manifiesta. Por eso, cuando hace unas décadas -y con mucho mayor énfasis en los últimos años- comenzó a utilizarse la palabra empoderamiento para referirse -entre otros casos- al lugar de la mujer en todos los renglones de la sociedad, de lo político a lo profesional, de las esferas de poder al universo doméstico, podríamos decir que se trató de una respuesta más, desde el lenguaje, a los movimientos sociales y sus frutos.