Una escena familiar se ha repetido una y otra vez en la Cámara de Representantes de Estados Unidos: los republicanos, incapaces de aprobar por su cuenta el proyecto de ley de financiamiento federal, se acercan a un arriesgado cierre del gobierno, hasta que los demócratas intervienen con los votos necesarios para evitar interrupciones catastróficas.