Japón reanudó el lunes la caza comercial de ballenas después de 31 años, cumpliendo una meta largamente anhelada por los tradicionalistas, pero en gran medida vista cada vez más como una causa perdida.