HONOLULU — Hone pasaba cerca de las principales islas de Hawaii el lunes, después que el día anterior se debilitara hasta convertirse en tormenta tropical y azotara la Isla Grande con lluvia.

Mientras tanto, en el Pacífico oriental, la tormenta tropical Héctor tomó fuerza, con vientos máximos sostenidos de aproximadamente 80 km/h (50 mph). No hubo alertas ni advertencias costeras vigentes ya que Héctor todavía se agitaba en alta mar, informó el Centro Nacional de Huracanes.

Hone registró vientos máximos de 110 km/h (65 mph) el lunes por la mañana a su paso por Hawaii a unos 386 kilómetros (240 millas) al suroeste de Honolulu y unos 330 kilómetros (205 millas) al sur de Lihue, según un aviso emitido a las 5:00 de la mañana por el Centro de Huracanes del Pacífico Central.

William Ahue, pronosticador del centro en Honolulu, dijo que los mayores impactos de Hone fueron las lluvias e inundaciones repentinas que provocaron cierres de carreteras, caídas de líneas eléctricas y daños a árboles en algunas áreas.

Julia Neal, propietaria de un lugar de alojamiento y desayuno ubicado en una antigua plantación de azúcar en Pahala, en la Isla Grande, dijo que ella y algunos huéspedes estaban “lidiando con vientos de tormenta tropical y fuertes lluvias durante toda la noche”. Añadió que “Hone también fue un regalo en cierto modo porque hemos estado sufriendo mucha sequía”.

El domingo, las inundaciones cerraron la autopista 11 entre Kona e Hilo, y una alternativa a mayor altitud, Cane Road, también quedó cerrada por las inundaciones, aislando propiedades como Aikane Plantation Coffee Co. en las afueras de Pahala, donde el propietario Phil Becker dijo que su pluviómetro de 25 centímetros (10 pulgadas) se hundió durante el diluvio.

“Tenemos muchos daños por inundaciones, los corrientes avanzan a toda velocidad y están desbordando los puentes, por lo que estamos atrapados aquí abajo, no podemos entrar ni salir”, dijo Becker.