El español ha dejado de ser la señal de identidad para muchos puertorriqueños, escribe Edgardo Rodríguez Juliá
El español ha dejado de ser la señal de identidad para muchos puertorriqueños, escribe Edgardo Rodríguez Juliá
Salvador Tió, quien fue fundador de la Academia Puertorriqueña de la Lengua y agudo ingenio de los años cincuenta del siglo pasado, tildaba la lengua consuetudinaria de todos nosotros, lo que a partir de La guaracha del Macho Camacho se llamaría “hablar en puertorriqueño”, como “lengua mechada”, quizás aludiendo al incipiente Spanglish de aquella época, la intervención del inglés en nuestro vocabulario y a veces en nuestra sintaxis.
Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: