OPINIÓN
Punto de vista
Se adhiere a los criterios de The Trust Project
prima:Crece el español silvestre en Puerto Rico

Las muletillas, cual plaga, están fuera de control y confinan la continuidad de las ideas y la expresión, escribe Jorge Rigau

19 de octubre de 2021 - 1:00 AM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.
De chapuis pasó al castellano como chapuz. (Shutterstock)
De chapuis pasó al castellano como chapuz. (Shutterstock)

Los idiomas evolucionan. Se enriquecen por modismos, influencias extranjeras y por cómo se habla en la calle. Sin embargo, hoy en Puerto Rico llama la atención la involución del español: un retroceso en el proceso mediante el cual apropiamos, transformamos y se expande la lengua materna a diario. Quien piense que propongo censurar aquí el uso constante de anglicismos descuide; es fenómeno común a nivel internacional. Tampoco voy a condenar cómo, as we speak, prolifera el adolescente que siendo boricua pa’ que tú lo sepas, prefiere hablar en inglés con sus pares. Lo que preocupa es lo poco que aprovechamos la riqueza del idioma español.

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: