OPINIÓN
Punto de vista
Se adhiere a los criterios de The Trust Project

DÍA CRÍTICO

Aida Vergne habla de los diacríticos.

16 de agosto de 2015 - 1:00 AM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.

Eso es lo que estamos experimentando, de un tiempo a esta parte, todos los días. Que si el IVU, que si el IVA, que si llueve. Se tuesta cualquiera; no se puede, no se puede, vamos a cambiar este tema rapidito. Hablemos de diacríticos, que ni es lo mismo ni se escribe igual. En la ortografía el diacrítico sirve para dar a una letra o a una palabra algún valor distintivo. En la lengua oral no hay tal cosa, pues no hace falta; todo se logra con la voz. Le recuerdo que la lengua escrita trata de aproximarse a la lengua oral (nunca lo logra, pero bueno...). Son diacríticos los signos de acentuación, de exclamación, de interrogación, etc,. Usamos estas marquitas especiales para matizar la lengua escrita (que es sordomuda), y acercarla a la expresividad y la melodía exclusiva de la lengua oral. Si no fuera por los diacríticos no podríamos distinguir una pregunta de una oración declarativa. Por ejemplo: ¡Llegó el agua! ~ ¿Llegó el agua? Ambas oraciones son idénticas, pero gracias a los diacríticos sabemos que una de ellas es más feliz que la otra. En lengua oral solo nos basta con oír (y ver, usted sabe, lenguaje corporal). El repertorio de diacríticos del español es muy limitado: la tilde, la diéresis, el moño de la ñ, que muchos lingüistas no reconocen como un diacrítico, pero eso son otros veinte pesos, la coma, los signos de admiración, de interrogación, de punto y coma, el punto final y los de suspenso... que estamos viviendo en estos días críticos. ¡Lindo día!

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: