¿...pensamiento defectuoso? Antes de explicarle por qué ese bien intencionado eslogan no tiene ni pies ni cabeza, permítame dejar claritito que NO EXISTEN IDIOMAS DEFECTUOSOS. Lo defectuoso, nos dice Moliner, es aquello imperfecto. Y las lenguas TODAS, son perfectas, NO tienen defectos; a ninguna le falta ni le sobra nada. Lo que sí tienen las lenguas, a grandísimos rasgos, son tres componentes: un sistema de sonidos, un vocabulario y una gramática. El sistema de sonidos es su fonología; un inventario de sonidos que combinamos para formar unidades mayores con significado. El vocabulario o lexicón es algo así como el almacén donde guardamos las palabras y pedacitos de palabras (morfemas); es el inventario léxico. El tercer componente es la gramática de su lengua; no la del libro del español, me refiero al sistema de reglas que empleamos inconscientemente para organizar las palabras en oraciones. Su fonología y su léxico le permiten construir cadenas de sonidos significativos y convertirlos en palabras como: “que, la, come, la, que, y, tuna, se, canta, es también”. Entonces su poderosísima y PERFECTA gramática le permitirá ubicar todas esas unidades léxicas en el orden en que les corresponde (Tuna es la que canta y también la que se come). Esta complejísima operación la llevan a cabo el egresado de UPR, el que pide en la esquina, y el que nunca aprendió ni a leer ni a escribir. ¿Pensamiento defectuoso? Nananine. Lo único defectuoso es el eslogan, sorry. Esta mini serie pica y se extiende… en este misma esquina, ¡mañana en la mañana!