OPINIÓN
Punto de vista
Se adhiere a los criterios de The Trust Project
MANGÓS, MANGOES Y MANGOSES

Se trata de la “fruta bendita, la más exquisita que el hombre soñó”, como afirmara Virgilio Dávila. Pero, y si es más de uno, ¿cómo se dice? Se “supone” que los nombres terminados en vocal tónica A, ...

28 de septiembre de 2014 - 4:00 PM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.

Se trata de la “fruta bendita, la más exquisita que el hombre soñó”, como afirmara Virgilio Dávila. Pero, y si es más de uno, ¿cómo se dice? Se “supone” que los nombres terminados en vocal tónica A, E, O, formen su plural añadiendo una S y ya. ¿Ejemplos?, sofás, cafés, etc. De manera que, según esta “regla” el plural de mangó “debe” ser mangós. No obstante me huele a que, en nuestro español de Puerto Rico conviven ambas formas, mangó-s y mango-es sin ningún problema ni trauma. ¿Y los mangoses? Pues la Academia los considera vulgares, a pesar de lo ricos que son, independientemente de su plural. Nos dice que la terminación -ses no se aconseja, y nos da los siguientes ejemplos, que nunca he oído: cafeses, en lugar de cafés, o pieses, en lugar de pies (¿y mangoses?). ¿Sabe qué? Mangós, o mangoes, si se come más de uno, considérese una persona afortunada, porque además de sabrosos son extraordinariamente nutritivos. De manera que “¡Volemos amigos! ¡Al bosque corramos! Y presto subamos, al rico mangó, al rico mangó”. Claro que siempre puede ir al colmado más cercano, si es que no tiene la suerte de tener un palo preñado de mangoes o mangós. ¿Mi recomendación? Cómase los que quiera, use el plural que más le guste, y cuídese de que no lo cojan de mangó bajito.

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: